tag:blogger.com,1999:blog-7844536082920980782.post8025029660737455935..comments2024-03-28T00:16:23.471-07:00Comments on Janez Poljansek DJ: Skrivnost evangeljske zapovediHarmolupehttp://www.blogger.com/profile/03149196059995831694noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7844536082920980782.post-67131862409036472902015-01-27T13:34:33.574-08:002015-01-27T13:34:33.574-08:00V knjigi Vzhodno od raja ameriškega pisatelja John...V knjigi Vzhodno od raja ameriškega pisatelja Johna Steinbecka je zanimiva anekdota. Nekaj starih modrih Kitajcev najame učitelja hebrejščine in se v dveh letih temeljito nauči starega jezika. Vse to samo zato, da bi lahko prevedli en sam stavek iz Biblije, ki je v različnih prevodih različno preveden. Besedo “timšel”… <br />Gre za stavek, ki obljublja, da bo Kajn obvladal greh (1Mz; 4,7) in je enkrat preveden kot zapoved, drugič kot obljuba. Izvirni pomen, do katerega so se dokopali ti stari Kitajci, pa je bil: “TI LAHKO GOSPODUJEŠ”. … <br />Potemtakem Bog človeku ne ukazuje, da mora obvladati svoje šibke plati in zmote, niti mu ne obljublja, da bo nekoč to dosegel, marveč mu odpira možnosti, da lahko SAM IZBERE IN SE ODLOČI za to. … Človek je svoboden. Sam lahko izbira, kakšno pot bo ubral. Vedno znova se lahko odločamo, ne glede na preteklost. V tem je vsa skrivnost... “Timšel”, je odrešujoča beseda … na koncu romana… … tudi našega … “ti lahko” … vsak dan znova ... “Ti lahko” gospoduješ svojim slabim nagnjenjem. … 'V življenju gre za to, da dovolimo Bogu, da nas uporabi za svoje namene, ne pa da mi uporabimo Boga za svoje. … DA NAS UPORABI ZA NAMEN, ZA KATEREGA NAS JE USTVARIL…<br /><br />Nelkahttps://www.blogger.com/profile/00932575620447740221noreply@blogger.com